昭源黑體(Chiron Sans HK)以「思源黑體香港版」為基礎,參考繁體中文地區的商用字體作出修改,目標是提供一個兼顧標準字形和印刷體架構的開源字體方案。是一款現代筆形風格,平衡標準字形和印刷體慣用筆形的免費開源黑體字型,專為繁體中文用戶設計,尤其適用於香港用戶。
字重豐富,配搭方:提供豐富字重讓使用者自由選擇是思源黑體的一大特色。為了提供與思源黑體一致的配搭彈性,昭源黑體所有修改或新造字形都做齊七款字重,現在更備有可變式字型格式。
站在巨人肩膊之上,收字繁多:思源黑體是一款泛中日韓(Pan-CJK) 字體,支援的表意文字字符超過四萬,平假片假名、諺文等也一應俱全。昭源黑體除完整保留這些字碼支援外,還收有思源黑體沒有的新造字。
用途廣泛,完全免費:提供OTF、TTF、網頁字型格式,並採用SIL Open Font License (OFL) 授權,印刷、網頁、應用程式、PDF 內嵌等等場合皆可免費使用。
熟悉 ‧ 親切:「思源黑體香港版」是依據《香港電腦漢字參考字形》的字形標準設計。《香港電腦漢字參考字形》以手寫楷書為本,採取「宋體與楷體字形規律一致的總體原則」,其字形規律「並無楷宋之分」,以維持手寫和印刷字形的一致性。在這個原則之下,「參考字形」將好些本來只用於楷書或在以往印刷體(即使是採現代筆形者,無論宋體還是黑體)中極為罕見的部件形態移植到印刷體,其選定的某些筆形或字形結構對一般人來說可能較為陌生,甚至影響辨認。昭源黑體會參考大眾日常生活所見的「事實標準」調整字形。
兼顧印刷體效果:屬於「手寫體」的楷體和屬於「印刷體」的宋、黑字體架構不同,過份強調書寫筆形會令印刷體失去本來端正、整齊的感覺。「昭源黑體」比較著重顯示效果,會按情況選擇,不會盡依「參考字形」。
擇優而從:有些筆畫本來不屬「標準差異」,但思源黑體因為各種原因以「地區差異」將寫法區分。昭源黑體會盡量選擇設計較佳的版本,不拘泥於原來字體對該種筆畫的地區劃分。
額外增加中文新造字:思源黑體支援的中日韓字集本身已經足夠日常使用,幾乎不會有缺字問題。昭源黑體除了加入四個香港會用到但不在HKSCS 字集因而未獲思源黑體收錄的,更額外增加超過1,000 個新造字,使之可以應付以下粵語相關網站的使用(僅限字頭)。
針對繁體中文使用場合調整標點:思源黑體香港版的西文單雙引號('、'、“、”)以全形顯示。由於繁體中文環境多數使用中文款式的單雙引號(「」『』),本字體沿用思源黑體日、韓版做法,將西文單雙引號改為半形,方便中英混排。另一方面,本字體將以下符號改為預設輸出與中文字(而非英文)對齊的版本:U+2E3A(⸺)、U+2E3B(⸻)、U+203C(‼)、U+2047(⁇)、U+2048(⁈)、U+2049(⁉)。由於繁體中文環境不會預設壓縮全形標點符號,本字體將相關的halt、vhal、palt、vpal 指令移除,使用排版軟件時不須額外設定。
更完整的LGC 收字 (PRO 版):昭源黑體Pro 版繼承昭源黑體的所有特點,並進一步整合Source Sans 3 字體,減低使用單套字型時遇到缺字「豆腐」的機會。保留Source Sans 3 的OpenType 功能,提供更豐富的字元變化選擇。
本字體以SIL Open Font License 1.1(SIL 開源字型授權版本1.1,簡稱SIL OFL 或OFL)授權協議發佈,這個授權的自由度非常高:
✔ 這款字體無論是個人還是企業都可以自由免費商用,也無需知會或者標明原作者。
✔ 這款字體可以自由傳播、分享,或者將字體安裝於系統、軟件或APP中也是允許的,可以與任何軟件捆綁再分發以及/或一併銷售。
✔ 這款字體可以自由修改、改造。但修改或改造後的字體也必須同樣以SIL Open Font License 1.1授權公開。
✘ 這款字體禁止用於違法行為,如因使用這款字體產生糾紛或法律訴訟,作者不承擔任何責任。
✘ 根據SIL Open Font License 1.1的規定,禁止單獨出售字體文件(OTF/TTF文件)的行為。
關於SIL Open Font License 1.1授權協議的內容、免責事項等詳細細節,請查看詳細的License授權文件的內容。
字體來源出處1:https://github.com/chiron-fonts/chiron-sans-hk
字體來源出處2:https://github.com/chiron-fonts/chiron-sans-hk-pro
字體來源出處3:https://chiron-fonts.github.io/